guai

伊和中辞典 2版の解説

guài

[間]


1 (おどし, 警告を表して)ただじゃおかないぞ


Guai ai vinti!|負けたら承知しないぞ


Guai a te se non lo fai.|それをしなかったらただではすまさないからな.


2 ⸨古⸩(悲しみ, 哀れみを表して)悲しいかな, ああ;かわいそうに.


guai a+[不定詞]|…したら承知しない, ただではおかない


Guai a dirgli una parola, quando è così nervoso!|こんなに彼がいらだっている時, 一言でも声をかけたら君はもうおしまいだ.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む