guai

伊和中辞典 2版

guài

[間]

1 （おどし, 警告を表して）ただじゃおかないぞ

Guai ai vinti!｜負けたら承知しないぞ

Guai a te se non lo fai.｜それをしなかったらただではすまさないからな.

2 ⸨古⸩（悲しみ, 哀れみを表して）悲しいかな, ああ；かわいそうに.

◆guai a＋[不定詞]｜…したら承知しない, ただではおかない

Guai a dirgli una parola, quando è così nervoso!｜こんなに彼がいらだっている時, 一言でも声をかけたら君はもうおしまいだ.

出典　伊和中辞典 2版