すべて 

guaio

伊和中辞典 2版の解説

guàio

[名](男)〔英 trouble〕


1 [主に複で]災難, 苦境


mettersi [trovarsi] nei guai|苦境に陥る


mettere qlcu. nei guai|〈人〉を苦境に陥れる


andare in cerca di guai|好んで苦労する;(自ら)災難を招く.


2 やっかいごと, 困ったこと


combinare un ~|面倒を起こす, 迷惑をかける


Il ~ è che non ho le chiavi.|困ったことに私は鍵(かぎ)をもっていない


M'è successo un ~.|困ったことになった.


3 [複で]⸨古⸩悲痛な叫び, 悲鳴.


〘諺〙I guai della pentola li sa il mestolo (che li rimescola).|鍋の傷は(かき回す)お玉杓子が知るところ(誰にも悩みはあるもの).


[←ゲルマン語*wai

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

すべて 

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む