伊和中辞典 2版の解説
guanto
[名](男)〔英 glove〕手袋
un paio di guanti｜1組の手袋
guanti di pelle ［di lana］｜革の［毛糸の］手袋
guanti da sera ［da sci］｜夜会用［スキー用］手袋
guanti per boxe｜ボクシング・グローブ
calzare ［infilare／mettersi］ i guanti｜手袋をはめる
cavarsi ［levarsi］ i guanti｜手袋を脱ぐ
mezzi guanti｜ミトン
guanti di ferro｜〘甲〙（かたびら, 板金でできた中世の）こて.
[小]guantino
◆calzare come un guanto｜ぴったり合う
L'abito calza come un ～.｜その洋服は体にぴったり合う.
gettare ［mandare］ il guanto｜（手袋を投げて）決闘をいどむ；挑戦する.
in guanti gialli｜礼服を着た, 正装をした；上品に見える
ladro in guanti gialli｜一見紳士ふうの泥棒.
mano di ferro in guanto di velluto｜外柔内剛の人.
raccogliere il guanto｜（投げられた手袋を拾い上げて）挑戦に応じる.
trattare qlcu.con i guanti (gialli)｜いたれりつくせりに〈人〉を遇する.
［←フランコニア語*want］