伊和中辞典 2版の解説
guizzare
[自]［es, av］
1 （魚などが）ぴちぴち動く, とび跳ねる, 身をくねらせて進む；（人が）素早く動く, 身をくねらせる；（矢などが）音を立てて飛ぶ
～ via｜するりと［さっと］逃げる
La lucertola guizz࿒ via per il muretto.｜トカゲが壁を伝ってするすると逃げた
Il ladro è guizzato via dalle mani degli agenti.｜泥棒は警官の手からまんまと逃げ出した
I pesci guizzavano nella vasca.｜魚が水槽でとび跳ねていた
L'anguilla guizz࿒ di mano.｜ウナギが手からするりと逃げた
～ in piedi｜急に立ち上がる.
2 急に光る, ぴかっと光る；またたき揺れる
Guizzano i lampi.｜稲妻がぴかっと光る.
3 （船首が）上下左右に激しく揺れる.
[他]（剣などを）音を立てて振り下ろす, （槍を）びゅっと投げる.
[名](男)