imbrogliare

伊和中辞典 2版

imbrogliare

[他]［io imbròglio］

1 攪乱(かくらん)する, かき混ぜる, こんがらからせる, （順番を）めちゃくちゃにする

～ una matassa｜糸のかせをもつれさせる；物事を複雑にする.

2 紛糾させる, 混乱させる.

3 （頭を）混乱させる, （話を）ややこしくする

L'hanno imbrogliato con una domanda difficile.｜難問で彼の頭を混乱させた.

4 だます, ぺてんに掛ける.

5 〘船〙（帆を）クリューで止める.

-arsi
imbrogliarsi

[代]

1 （糸などが）もつれる, こんがらかる, ぐちゃぐちゃになる

I fili si sono imbrogliati.｜糸がこんがらかった.

2 紛糾する, （話が）もつれる

L'affare si è imbrogliato.｜事は面倒になった.

3 （頭が）混乱する, まごつく.

4 介入する, 巻き込まれる

Non mi ci voglio imbrogliare.｜私はそのことに口出ししたくない.

出典　伊和中辞典 2版