immaginare

伊和中辞典 2版

immaginare

[他]［io immàgino］〔英 imagine〕

1 〈…と〉想像する, 思い描く；空想する；〈…だろうと〉思う《di＋[不定詞], che＋[接続法]》

Immaginate d'essere in mezzo al mare.｜今海のただ中にいると想定してみなさい

Non puoi ～ quanto mi dispiaccia.｜私がどんなに残念に思っているか君には想像できまい.

[同]raffigurare

2 着想する；考案する

～ una macchina｜機械を発明する.

[同]ideare

-arsi
immaginarsi

[代]

1 信じる, 見なす

S'immagina di essere un grand'uomo.｜自分を大人物と思い込んでいる.

2 想像する, 思い浮かべる

Immaginati come sono rimasto!｜私がどんな目に会ったか考えてもみてくれ

“Disturbo?” “S'immagini!”｜「お邪魔でしょうか」「とんでもない」

“Verrai?” “Immaginati!”｜「君は来るかい」「もちろんさ」

［←後期ラテン語 imāgināre←ラテン語 imāginārī （imāgō -ginis ‘immagine’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版