impeto

伊和中辞典 2版

ìmpeto

[名](男)

1 勢い, 衝動, はずみ；（波, 風などの勢いの）激しさ；突進力

～ del fuoco｜火勢

fare ～ contro ［su］ qlcu.｜〈人〉に襲いかかる

sostenere l'～ dei nemici｜敵の猛攻を持ちこたえる.

2 （感情などの）激発, 激情；（内的な）衝動, 興奮

～ d'ira｜怒りの爆発

agire d'～｜衝動的に行動する

di primo ～｜衝動的に, とっさに

in un ～ di felicità｜幸福のあまり

nell'～ del furore｜かっとなって.

3 〘音〙熱烈, 性急.

◆con impeto｜猛然と；激情的に.

出典　伊和中辞典 2版