伊和中辞典 2版の解説
impietrire
[他][io impietrisco]
1 石に変える, 石と化す.
2 無感覚にさせる, 冷酷にする;茫然(ぼうぜん)自失させる.
[自][es]
1 石化する, 石になる.
2 無感覚になる, 茫然となる;身動きできなくなる.
[代]
1 石と化す.
2 麻痺(まひ)する;戦慄(せんりつ)する
Gli si è impietrito l'animo.|彼の心は石のように感じなくなった.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...