impostare

伊和中辞典 2版

impostare¹

[他]［io impòsto］

1 基礎を築く, 土台を置く；（機械などを）敷設［架設］する；（建設などに）着手する

～ un arco｜アーチの基礎を造る

～ un lavoro｜仕事に着手する.

2 （基本的なことを）決める, 定める

～ un bilancio｜予算を立てる

～ un piano di lavoro｜作業プランを立てる

～ una teoria｜理論の大綱を立てる.

3 〈…に〉依拠する, 根拠を置く《su》

～ una teoria sui fatti concreti｜理論の論拠を具体的事実に置く.

4 〘財〙計上する

～ una spesa｜経費を計上する.

5 〘音〙楽器を演奏する姿勢を決める

～ una voce｜発声法を決める.

6 〘印〙割り付ける.

-arsi
impostarsi

[再]定位置に着く；姿勢をとる, 構える

～ per il lancio del disco｜円盤投げの姿勢を取る.

impostare²

[他]［io impòsto］投函(とうかん)する, ポストに入れる；⸨直接補語なしで⸩手紙を投函する.

出典　伊和中辞典 2版