伊和中辞典 2版の解説
inclinare
[他]
1 傾ける, かしげる, （一方に）曲げる；かがめる
～ la bottiglia per versare il vino｜ワインを注ぐためにびんを傾ける
～ la testa｜頭を下げる.
2 仕向ける, …する気にさせる《a；a＋[不定詞]》
Il silenzio inclina l'animo agli studi.｜静かだと勉強する気になる.
[自]［av］〈…の〉傾向を帯びる, …したくなる《a；a＋[不定詞]》
Inclina all'ozio.｜彼はものぐさになりがちだ
Inclino a crederlo.｜彼を信じたくなる.
[同]propendere
[代][再]傾く, かしぐ；曲がる.
[形]