indirizzare

伊和中辞典 2版

indirizzare

[他]

1 〈…に〉差し向ける, 行かせる, （目標に向けて）進ませる, 仕向ける《a》

～ qlcu. da ［a］ una persona｜〈人〉をある人の所に差し向ける

～ un giovane a un mestiere｜若者に仕事を手ほどきする

～ qlcu. sulla via del bene｜〈人〉を善導する.

2 （言葉や思いを）〈…に〉向ける《a》

～ la parola a qlcu.｜〈人〉に言葉をかける

～ preghiere a Dio｜神に祈りをささげる

～ il pensiero a ql.co.｜〈何か〉に思いをはせる.

3 （手紙などを）出す；⸨直接補語なしで⸩あて名を書く

Si prega di ～ chiaramente.｜あて名をはっきり書くようお願いします.

-arsi
indirizzarsi

[再]向かう

A chi posso indirizzarmi per saperlo?｜それを知るには誰の所に行けばいいのですか.

［←俗ラテン語^*indīrēctiāre（ラテン語 dīrēctus ‘diretto’ （dīrigere ‘dirigere’の完了受動分詞）から派生）］

出典　伊和中辞典 2版