伊和中辞典 2版の解説
indovinare
[他]
1 （直観的に）当てる, 推測する, 明察する, 的中させる
tirare a ～｜まぐれで当たる.
2 占う, 予言する
～ il futuro ［l'avvenire］｜未来を占う.
3 成功する, 当たりを取る
～ un mestiere｜職業の選択に成功する.
◆indovinarla｜的中させる, 当てる
L'ha indovinata ad aprire il negozio in quel posto.｜彼があの場所に開店したのは当たりだった.
non indovinarne una｜何をしてもうまくいかない.
［←ラテン語 dīvīnāre ‘presagire；profetare’ （dīvīnus ‘divino；profetico’から派生）］