infamia

伊和中辞典 2版

infàmia

[名](女)

1 悪評；悪名, 汚名

macchiarsi d'～｜汚名にまみれる

procurare ～ a qlcu.｜〈人〉から悪評を買う

cadere nell'～｜世間の指弾を受ける

bollare qlcu. d'～｜〈人〉に烙印を押す, 〈人〉の面目を丸つぶれにする

gettare ～ sopra qlcu.｜〈人〉に汚名を着せる.

[同]disonore

2 破廉恥な言行, 醜行, 非行；面よごし

commettere un'～｜破廉恥行為をする.

3 見苦しい物［事］, 最低［最悪］の物.

◆essere senza infamia e senza lodo｜（否定的なニュアンスで）褒められもそしられもしない人である.

出典　伊和中辞典 2版