inferno

伊和中辞典 2版

infèrno¹

[名](男)〔英 hell〕

1 地獄；冥界, 幽界, よみの国

l'～ dantesco｜ダンテの地獄篇.

[反]paradiso

2 （地獄のような）苦しみの場所, 苦しみを与える物

soffrire ［patire］ le pene dell'～｜地獄の苦しみをなめる

Va' all'～ !｜⸨親⸩くたばれ, 悪魔に食われろ.

3 〘植〙

fico d'～｜トウゴマ, ヒマ.

〘諺〙Chi vuol saper cosa sia l'～, faccia il cuoco d'estate e il carrettier d'inverno.｜地獄の苦しみを味わいたければ, 夏は料理人, 冬は御者.

◆d'inferno｜地獄のような, とてもいやな, ものすごい

notte d'～｜やりきれない夜

vita d'～｜惨めな生活

fare un caldo d'～｜酷暑である.

mandare qlcu.all'inferno｜〈人〉を殺す；破滅させる；⸨親⸩いたたまれない気にさせて追い出す.

[形]⸨詩⸩地獄の；地下の.

［←ラテン語 īnfernum（形容詞 īnfernus（īnferus ‘che sta sotto, in basso’から派生）の中性形の名詞化）］

infèrno²

[名](男)インフェルノ（ロンバルディーア州ヴァルテッリーナ地方産の赤ワイン）.

出典　伊和中辞典 2版