ingegno

伊和中辞典 2版

ingégno

[名](男)

1 天分, 天賦の才；才知, 才覚, 才能

uomo d'～｜才人, 英才

～ acuto｜鋭敏な才能

opera d'～｜秀作, 傑作

opere dell'～｜人知の偉業

non avere ～｜才能がない

essere povero d'～｜才能に乏しい

sciupare il proprio ～｜自分の才能を浪費する

dar prova d'～｜才能のあるところを見せる

fare sfoggio d'～｜頭の良さをひけらかす

gareggiare d'～｜才を競う

alzata d'～｜妙案；⸨謔⸩下手な考え

Il bisogno aguzza l'～.｜必要は才能を研ぎ澄ます.

[大]ingegnone；[蔑]ingegnaccio

2 天分の持ち主, 才人；天才

È un bell'～.｜彼は天才だ.

3 素質, 資質；⸨文⸩本性, 性向.

4 ⸨文⸩策略, 作為

lavorare d'～｜奸計(かんけい)を巡らす.

5 ⸨古⸩仕かけ, からくり, 装置

～ della chiave｜（錠に差し込む）鍵の先端部.

［←ラテン語 ingenium ‘indole, carattere innato, intelligenza’］

出典　伊和中辞典 2版