伊和中辞典 2版の解説
insaccare
[他]
1 袋に入れる, 袋詰めにする
～ la farina｜小麦粉を袋に詰める.
2 腸詰めにする, ソーセージにする.
3 （狭い所に）押し込める, すし詰めにする.
4 みっともない着せ方をする
La madre lo insacca in abiti troppo larghi.｜母親は彼にだぶだぶの服を着せる.
5 隠す, うずめる
～ il collo in un cappottone｜コートで首を隠す.
6 ふところを肥やす, 私腹を肥やす.
7 ⸨俗⸩がつがつ食べる, がぶがぶ飲む, 飲み込む.
[代]
1 （狭い所に）無理に入る, すし詰めになる.
2 （袋のように）どさっと倒れる
Cadde da cavallo e si insacc࿒.｜彼は落馬してどさっと倒れた.
3 （サッカーでボールが）ゴールインする, ゴールに入る.
4 ⸨文⸩（太陽が雲に）隠れる.
[再]みっともない［ずぼらな］服装をする；きゅうくつな服を着る.