伊和中辞典 2版の解説
insalata
[名](女)〔英 salad〕
1 サラダ
～ verde｜（青野菜だけの）グリーンサラダ
～ mista｜（各種の野菜の）ミックスサラダ
～ di mare｜海の幸のサラダ
～ di pomodori ［di lattuga］｜トマト［レタス］のサラダ
patate in ～｜ポテト・サラダ（ゆでてスライスしたじゃがいもをパセリのみじん切り, オリーブオイル, 酢, 塩などであえる）
～ russa｜ロシアふうサラダ（ゆでた野菜をさいころ状に切ってマヨネーズであえる）
condire l'～｜（塩, こしょう, 酢, 油で）サラダに味付けする
essere all'～｜食事も終わり頃である.
2 サラダ菜
un cespo d'～｜1株のサラダ菜.
3 ごた混ぜ
fare un'～ di una cosa｜事をいっしょくたにする.
〘諺〙A condir l'～ devono concorrere un sapiente, un avaro, un prodigo e un matto.｜上手なサラダの味付けには賢者とけちと浪費家とばかの4人がいる（サラダ作りには適量の塩, 少量の酢, 多めのオリーブオイル, それに十分な攪拌(かくはん)が必要だ）.
◆mangiare qlcu.in insalata｜⸨親⸩〈人〉にやすやすと勝つ, 〈人〉をあっさり片付ける.
［←insalare（sale から派生）］