insegna

伊和中辞典 2版

inségna

[名](女)

1 記章, 標章, バッジ；名誉の印(しるし), 勲章

insegne consolari｜執政官の記章

～ della Legion d'Onore｜レジョン・ドヌール勲章

insegne militari｜（軍人の）階級章.

2 紋, 紋章

insegne reali ［della realità］｜王室の紋章

insegne gentilizie ［nobiliari］｜貴族の紋章

L'～ di Firenze è il giglio.｜フィレンツェの紋章はユリだ.

3 軍旗, 旗標, 隊旗；艦長旗, 軍艦旗

levare ［alzare］ le insegne｜旗を揚げる

deporre le insegne del comando｜指揮を放棄する.

4 （主義, 信条などの）旗印；表象, 象徴

～ della libertà｜自由の旗印

insegne del potere｜権力の表象

servire sotto le insegne di｜…の旗印のもとに仕える.

5 （商店などの）看板；標識

～ luminosa｜電光看板

～ al neon｜ネオン・サイン

locanda all'～ del “Gatto Nero”｜「黒猫」の看板のある宿屋

insegne stradali｜道路標識.

6 モットー, 標語；銘

Ecco la mia ～ !｜これが私のモットーだ.

◆abbandonare le insegne｜降伏する.

all'insegna di｜（主義, 原理, 主張など）…のもとに, …に賛同して, …の旗印のもとに［の］

riunione all'～ di amicizia｜親睦会.

ripiegare ［rinsaccare］ le insegne｜計画を放棄する.

servire da insegna｜（よくない事に）名前［名義］を貸す.

出典　伊和中辞典 2版