inserire

伊和中辞典 2版

inserire

[他]［io inserisco］

1 〈…に〉入れる, 挿入する, 差し込む, 差しはさむ, 綴じる；追加する《in》

～ un documento in una pratica｜書類をファイルする

～ un nome in una lista｜名前を名簿に入れる.

[同]immettere

2 （電流などを）つなぐ, 接続する；〘機〙嵌合(かんごう)する, 差し込む, かみ合わせる

～ il riscaldamento｜暖房を入れる

～ la spina nella presa della corrente｜プラグをコンセントに差し込む.

[同]collegare

3 （新聞などに）出す, 掲載する

～ un annuncio in un giornale｜新聞に広告を掲載する.

4 仲間入りさせる, 仲間に加える

～ un corridore in una squadra｜レーサーをチームに加える.

5 ⸨古⸩接ぎ木する.

6 〘医〙移植［接合］する.

-irsi
inserirsi

[代]

1 〈…に〉つながる, 付着する《in》

Questo tubo s'inserisce nella conduttura principale.｜この管は本管につながっている.

2 〈…に〉仲間入りする, 一員となる, 適応する；割って入る《in》

～ in un ambiente｜環境に溶け込む.

出典　伊和中辞典 2版