intimare

伊和中辞典 2版の解説

intimare

[他][io intìmo または ìntimo


1 〈…するように〉命じる, 厳命する, 申し渡す《di+[不定詞]》


~ a qlcu. di fermarsi [di tacere]|〈人〉に止まれ[黙れ]と命じる


~ la guerra|宣戦を布告する


~ la resa al nemico|敵に降伏を勧告する.


[同]imporre


2 〘法〙催告する, 通告[通達]する


~ lo sfratto a qlcu.|〈人〉に立ち退きを催告する


~ a qlcu. di pagare [il pagamento]|〈人〉に支払いを催告する.


3 〘カト〙通告する, 命じる, (公会議を)召集する


~ un concilio|公会議を召集する.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む