intitolare

伊和中辞典 2版

intitolare

[他]［io intìtolo］

1 …に表題［題名］を付ける

Hanno intitolato il film “Racconti di Tokyo”｜その映画に『東京物語』というタイトルが付けられた.

2 〈…（教会, 道路など）に〉名を付ける, （有名な人にちなんで）名付ける, （教会などを）奉献する, 献納する《a》

～ una piazza a un personaggio storico｜広場に歴史上の人物の名を付ける.

3 ⸨稀⸩（本などを）献呈する.

4 ⸨稀⸩称号を授ける, 叙する.

-arsi
intitolarsi

[代]表題［題名］である, …と題される

il romanzo che s'intitola con una frase di Proust｜プルーストの作品の一節をタイトルにした小説.

[再]自分を称号で呼ぶ, 自称する；名をもつ, 名付けられる

Napoleone s'intitol࿒ primo Console.｜ナポレオンは第一総督を自称した.

intitolaménto
intitolamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版