introdurre

伊和中辞典 2版

introdurre

[他]【4】〔英 introduce〕

1 〈…に〉差し込む, 入れる《in》

～ la chiave nella serratura｜鍵を鍵穴に差し込む

～ le monete nel distributore automatico｜自動販売機にコインを入れる.

2 国内に持ち込む, 輸入する

～ materie prime dall'estero｜外国から原料を輸入する.

3 （新しいものを）取り入れる, 導入する

～ un neologismo｜新語を使い出す.

4 （人を）紹介する, 引き合わせる；招き入れる

Lo introdusse dal direttore.｜彼を所長に引き合わせた.

5 （…の世界に）引き入れる, 導く, 送り込む

～ alla filosofia｜哲学の道に引き入れる.

6 （ある話題の）導入になる；（話を）切り出す

～ un discorso｜話を切り出す.

7 訴訟に持ち込む

～ una lite｜訴訟に持ち込む.

8 〘文法〙導く

La congiunzione “affinchè” introduce una proposizione finale.｜接続詞「affinchè」は目的説を導く.

9 （物語に人物を）登場させる.

-ursi
introdursi

[代]

1 〈…に〉そっと入る, 忍び込む, もぐり込む《in》

～ in una conversazione｜会話に加わる.

2 広まる, 普及する.

［←ラテン語 intrōdūcere (intrō ‘dentro’+dūcere ‘condurre’)］

出典　伊和中辞典 2版