伊和中辞典 2版の解説
inùtile
[形]〔英 useless〕役に立たない, むだな；無用な, 無益な；余計な
parole inutili｜贅言(ぜいげん)
lavoro ［fatica］ ～｜徒労
bocca ～｜無為徒食の人
essere ～ ＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜…してもむだだ, …しても仕方がない
È ～ preoccuparsi.｜くよくよしても始まらない
È ～ che insista, tanto non ascolta nessuno.｜君ががんばったって仕方がない, 誰も聞いていないのだから
È ～ dire che tutti lo sanno.｜言うまでもなく誰もが知っていることだ.
[反]utile
[副]無益に, むなしく
vivere ～｜無為に時を過ごす
L'ho cercato ～.｜彼を探したがむだだった.
［←ラテン語 inūtilis (in-（否定を表す接頭辞）＋ūtilis ‘utile’)］