伊和中辞典 2版の解説
inventàrio
[名](男)
1 （商品, 財産などの）在庫調べ
fare l'～｜目録を作る, 棚卸しする.
2 商品目録, 財産目録；在庫品目録, 棚卸し表
compilare un ～｜財産目録を作る, 棚卸しをする.
3 （図書館の）蔵書目録調べ
～ dei manoscritti｜手稿の蔵書目録.
4 商品の在庫高, 棚卸し高
avere un milione di ～｜100万の棚卸し高［在庫］がある
accettazione dell'eredità con beneficio d'～｜相続の限定承認.
5 ⸨広義⸩収集；リスト.
6 ⸨諷⸩数え上げること, 列挙
Mi ha fatto l'～ dei suoi guai.｜彼は自分の不幸を私に並べ立てた.
◆con beneficio d'inventario｜〘法〙（目録作成後決定するとの）留保付きで；よく考えてから（の）
Queste sono le notizie da prendersi con beneficio d'～.｜うのみにするわけにいかないまゆつば物のニュースだ.