invidiare

伊和中辞典 2版

invidiare

[他]［io invìdio］

1 ねたむ；うらやむ

～ ql.co.a qlcu.｜〈人〉の〈何か〉をうらやましいと思う

Invidia l'amico perché è più ricco di lui.｜彼は友人が自分より金持ちなのでねたんでいる

T'invidio questo bell'appetito.｜君のこの旺盛(おうせい)な食欲がうらやましい.

2 ⸨文⸩拒む, 許さない.

3 ⸨古⸩憎悪する, 敵意を抱く.

〘諺〙È meglio essere invidiati che compatiti ［compianti］.｜人に同情されるよりねたまれる方がまし.

出典　伊和中辞典 2版