ipotesi

伊和中辞典 2版

ipòtesi

[名](女)

1 仮説

formulare un'～｜仮説を立てる.

2 推測, 仮定, 憶説

～ di un delitto｜犯行の推測.

3 場合, 万一の場合

Non avevo esaminato questa ～.｜このケースは検討していなかった

nella migliore delle ～｜いちばんよくて.

◆a titolo d'ipotesi｜仮定のこととして.

nell'ipotesi che＋[接続法]｜…と仮定すれば.

per ipotesi｜仮定として, 仮に

Se per ～ facessi tardi, avvertimi.｜もし遅くなるようなことがあれば知らせてくれ

Supponiamo, per ～, che il tentativo fallisca.｜仮にその試みが失敗すると仮定してみよう.

出典　伊和中辞典 2版