ispirazione

伊和中辞典 2版

ispirazióne

[名](女)

1 インスピレーション, 感興, 着想, 妙想, 創作の刺激, 示唆, 感化

fermare un'～ sulla carta ［tela］｜インスピレーションを紙に書き留める［キャンバスに定着させる］

trarre ～ da｜…から霊感を受ける

L'arte rinascimentale trasse ～ da quella classica.｜ルネサンス芸術は古典芸術から着想を得た

Mi è venuta l'～ di agire così.｜そうしようとぱっとひらめいた.

2 ひらめき, 霊感, 神感, 神助, 神霊感応

～ verbale｜逐語的神感

chiedere ～ a Dio｜天祐(てんゆう)神助を求める.

3 傾向；政治的傾向

linea politica d'～ centrista｜中道寄りの政治路線.

4 ⸨稀⸩吸入, 吸気.

◆come per ispirazione｜思いつきで, とっさに；自発的に.

出典　伊和中辞典 2版