istruire

伊和中辞典 2版

istruire

[他]［io istruisco］

1 （学問や技術を）…に教える, 教育する, 教授する；⸨直接補語なしで⸩ためになる

～ qlcu. in matematica ［nel canto］｜〈人〉に数学［声楽］を教える

un libro che istruisce｜ためになる書物.

2 教訓を与える, 薫陶する；訓練する

～ un cane｜犬をしつける.

3 指図する, 指令する；操る

～ qlcu.su ql.co.｜〈人〉に〈何か〉の仕方を教える；〈何か〉について〈人〉に説教する

Ti hanno istruito bene!｜⸨諷⸩君は連中に言い含められたな

～ una pratica｜〘官〙案件決裁［処理］用の資料を集める.

4 知らせる, 通知する.

5 〘法〙予審する

～ una causa ［un processo］｜訴訟の準備手続きを行う；本訴に必要な資料を調べる.

-irsi
istruirsi

[再]

1 自ら学ぶ, 独学する

～ leggendo｜読書で知識を得る.

2 〈…を〉照会する, 調べる《su》

～ sulle modalità di un concorso｜コンクールの要項を問い合わせる.

出典　伊和中辞典 2版