laccio

伊和中辞典 2版

làccio

[名](男)

1 （鳥や獣を捕える, ひもの先を輪状に結んだ）罠(わな), 投げなわ

prendere al ～｜罠で捕える.

[小]laccetto, lacciolo

2 （人に対する）罠, たくらみ, 策略

tendere il ～｜罠を張る；陥れようとたくらむ

cadere nel ～｜術中に陥る.

3 首吊りなわ

avere il ～ al collo｜のっぴきならぬ状態である

mettere il ～ al collo a qlcu.｜〈人〉の首になわをかける；〈人〉に強制する.

4 細ひも

lacci delle scarpe｜靴ひも

～ emostatico｜止血用包帯.

5 きずな, 関係

～ amoroso｜恋愛関係.

出典　伊和中辞典 2版