伊和中辞典 2版の解説
lana
[名](女)〔英 wool〕
1 羊毛, ウール, （ヤギ, アルパカ, ラクダなどの）毛；毛織物
stoffa di ～｜ウールの布地
golf di ～｜ウールのセーター
pura ～｜純毛
～ mista｜ウールの混紡
～ fina｜純良羊毛
～ grossa｜2等級のウール
～ fresca｜クール・ウール
～ tosata｜剪毛(せんもう)した羊毛
～ per lavori a maglia｜（手編み用の）毛糸
～ da carda｜紡毛用の短い羊毛
～ a fibra corta｜ムンゴ（再生した羊毛）
～ a fibra lunga｜梳毛(そもう)用の長い羊毛
～ rigenerata｜再生ウール
pura ～ vergine｜100％ウール
～ sucida｜（羊脂の抜いてない）粗羊毛
Arte della Lana｜羊毛組合（中世フィレンツェの同業組合の一つ）
una buona ～｜上等のウール；いたずらっ子；悪い奴.
[小]lanina
2 羊毛代用品；羊毛状繊維
～ di vetro｜グラスウール
～ di ferro｜スチールウール
～ di roccia｜ロックウール.
3 （毛虫, 植物などの）軟毛, むく毛, 柔毛.
◆essere della stessa lana｜同じ穴のむじなである, 同類である.
fare questioni di lana caprina｜つまらぬことで議論する, から騒ぎをする.
［←ラテン語 lāna］