伊和中辞典 2版の解説
lardo
[名](男)ラード, 豚の脂身
essere una palla di ～｜（動物や人が）太り過ぎている.
〘諺〙Tanto va la gatta al ～ che ci lascia lo zampino.｜ネコがたびたび油に近寄ると, 足跡がつく（度重なる悪事もついにはばれる；長く続いた成功もいつかはしくじる）.
◆comprare il lardo dal gatto｜頼みがいのない（ずるい）相手に物を頼む.
nuotare nel lardo｜何不自由なく暮らす.