伊和中辞典 2版の解説
latte
[名](男)〔英 milk〕
1 ミルク, 乳；牛乳；乳製品
～ di mucca｜牛乳
～ omogeneizzato｜ホモ牛乳
～ pastorizzato｜低温滅菌牛乳
～ condensato｜コンデンスミルク
～ scremato｜脱脂乳
caffè e ～｜ミルクコーヒー
～ dei vecchi｜⸨謔⸩ワイン
～ di vecchia｜ロゾリオ（甘口の軽いアルコール飲料）
～ in polvere｜粉ミルク
～ alla portoghese｜プディング
～ di gallina｜（卵黄, 砂糖を沸騰させた牛乳でとき, コニャックまたはラム酒をたらした）強壮飲料
crema di ～｜生クリーム
pelle di ～｜乳皮
vitello di ～｜（離乳していない）子牛.
2 母乳, お乳
fratelli di ～｜乳兄弟
denti di ～｜乳歯
dare ［prendere］ il ～｜乳を与える［飲む］
levare il ～｜離乳させる
succhiare ql.co.col ～｜小さいころから〈何か〉をはぐくむ［受け入れる］
Ha succhiato col ～ l'amore per la musica.｜幼少のころから音楽に親しんできた.
3 （植物などの）乳液
～ di cocco｜ヤシの実の乳液
～ di calce｜石灰乳.
◆avere ancora il latte alla bocca ［sulle labbra］｜青二才である.
far venire il latte ai ginocchi｜虫酸(むしず)が走る, いやみな奴である.
piangere sul latte versato｜むだな後悔をする.
［←ラテン語 lāc lactis］