伊和中辞典 2版の解説
licènza
[名](女)
1 許可, 認可；許可証, 免許証, ライセンス
～ di caccia｜狩猟許可証
～ di esercizio｜営業許可（証）
～ d'importazione｜輸入許可証
～ di vendita di alcolici｜酒類販売許可（証）
～ di porto d'armi｜武器携帯許可証
chiedere ［domandare］ la ～ di＋[不定詞]｜…する許しを求める
concedere una ～｜許可［認可］を与える.
2 （軍隊または会社, 官公庁における）一時休暇, 賜暇
～ ordinaria ［straordinaria］｜通常［特別］休暇
～ premio｜ほうびの休暇
ottenere 10 giorni di ～｜10日間の休暇を得る
essere in ～｜休暇中である
prendere ～ da qlcu.｜⸨古⸩〈人〉にいとまごいする.
3 卒業資格；卒業証明書
～ elementare｜小学校卒業資格
～ di scuola media／～ media｜中学校卒業資格
～ liceale｜大学入学資格
esame di ～｜卒業試験.
4 わがまま
Non mi piace che si prenda certe licenze.｜あの人の気ままさがきらいだ.
5 放縦
Talvolta la libertà degenera in ～.｜自由はとかく放縦になりやすい.
6 〘法〙解約（書）.
7 〘詩学〙破格；（詩体の）自由.
8 〘詩学〙別れの節（バッラータなどの末尾の結びの節）.
◆andare in licenza｜休暇を取る.
con vostra licenza｜皆さんのお許しを得て, 恐縮ですが.
dare licenza｜別れる；行く許可を出す.
prendersi la licenza di＋[不定詞]｜勝手に…する.
［←ラテン語 licentia］