limitato

伊和中辞典 2版の解説

limitato

[形][過分]


1 限られた, 有限の


disporre di uno spazio ~|限られた空間を利用する.


2 限定された;抑えた


Il numero dei partecipanti è ~.|参加者の数は制限されている


società a responsabilità limitata|有限(責任)会社


essere ~ nello spendere|支出を抑えている.


3 (才能などの)乏しい, 劣った


risorse limitate|乏しい資力


individuo ~|あまり賢くない人.



limitataménte
limitatamente

[副]限定して;適度に


Ti aiuter࿒ ~ alle mie possibilità.|できる限り君を助けよう.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む