liquefare

伊和中辞典 2版の解説

liquefare

[他]【56】[ただし io liquefàccio または liquef࿒または lìquefo, lui liquefàまたは lìquefa, loro liquefànno または lìquefanno


1 〘物〙(気体を)液化する


~ l'aria|空気を液化する.


2 溶かす


~ il burro|バターを溶かす.


3 使い果たす.



-arsi
liquefarsi

[代]


1 溶ける


La neve, al primo sole, si è liquefatta.|雪は日の出と共に溶けた.


2 消えてなくなる


I suoi risparmi si sono liquefatti.|彼の貯えは徐々に消えた.



[←ラテン語 liquefacereliquēre ‘essere liquido’の語幹+facere ‘fare1’)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む