lisciare

伊和中辞典 2版

lisciare

[他]［io lìscio］

1 磨く, 滑らかにする；つや出しする；美しく仕上げる

～ il marmo｜大理石を磨く

～ il velluto｜ビロードのつやを出す

～ un lenzuolo｜シーツのしわを伸ばす

～ il proprio stile｜文章を推敲(すいこう)する.

2 愛撫する, さする, なでる

～ il pelo al cane｜犬をかわいがる

lisciarsi i capelli｜（自分の）髪をなでつける, 櫛でとく.

3 おもねる, へつらう.

4 （サッカーでボールを）ミスする.

◆lisciare il pelo a qlcu.｜〈人〉にへつらう；〈人〉をひどい目に遭わせる.

-arsi
lisciarsi

[再]念入りに化粧する, 着飾る, めかし込む；（動物が体を）なめる；（鳥が）羽を整える.

出典　伊和中辞典 2版