伊和中辞典 2版の解説
lumaca
[名](女)
1 ナメクジ
camminare [andare] come una ~|のそのそと歩く[行く]
a passo di ~|牛歩の足どりで, のろのろと
Sei una ~ !|君はのろいなあ.
[小]lumachella, lumachetta;[大]lumacone
2 ⸨俗⸩カタツムリ, エスカルゴ
~ nuda|ナメクジ
un chilo di lumache|1キロのエスカルゴ.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...