伊和中辞典 2版の解説
lumaca
[名](女)
1 ナメクジ
camminare [andare] come una ~|のそのそと歩く[行く]
a passo di ~|牛歩の足どりで, のろのろと
Sei una ~ !|君はのろいなあ.
[小]lumachella, lumachetta;[大]lumacone
2 ⸨俗⸩カタツムリ, エスカルゴ
~ nuda|ナメクジ
un chilo di lumache|1キロのエスカルゴ.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...