macello

伊和中辞典 2版

macèllo

[名](男)

1 畜殺場；⸨稀⸩肉屋. [同]mattatoio

2 畜殺すること.

3 大虐殺, 殺戮；破滅, 破局

andare al ～｜破局に向かう；死に行く

condurre al ～｜破局［敗北］へと導く

fare ～ dei nemici｜敵を血祭りにあげる.

4 むちゃくちゃな状態, 大失敗；あふれかえっていること

È stato un ～.｜⸨親⸩それは大失敗だった

Che ～ !｜⸨親⸩なんてことだ

Agli esami, c'è stato un vero ～.｜試験はぼろぼろだった.

◆carne da macello｜特攻隊.

出典　伊和中辞典 2版