macinare

伊和中辞典 2版

macinare

[他]［io màcino］

1 （麦などを）臼で挽く, 粉にする；（コーヒー, こしょうなどを）挽く.

2 （液体などを）均等に溶かす, 溶く, 調合する

～ i colori a olio｜絵の具を油で溶く.

3 むさぼり食う；大急ぎでかたづける.

〘諺〙Chi prima arriva (meglio) macina.｜先に着く者がよく粉を挽く（早い者勝ち）.

◆macinare a due palmenti｜がつがつ食べる；がっぽりかせぐ.

macinare a secco｜（飲み物なしで）食べる.

macinare chilometri｜長い道のりを休まずに急ぐ.

macinare quattrini｜湯水のようにお金を遣う.

-arsi
macinarsi

[再]身を粉にする；ぼろぼろになる.

出典　伊和中辞典 2版