伊和中辞典 2版の解説
malinconìa
[名](女)〔英 melancholy〕
1 憂鬱（ゆううつ）, 哀愁, 哀感, 寂寥(せきりょう)
～ di un paesaggio autunnale｜秋景色の物悲しさ
suscitare la ～｜寂しさをかきたてる
Soffro un po' di ～.｜私は少し憂鬱病にかかっている
Mia figlia è immersa nella ～.｜娘はふさぎこんでいる.
2 悲嘆, 悲哀, 落胆, 意気消沈
Bisogna scacciare le malinconie.｜物憂い倦怠(けんたい)感を払いのけねばならない.
3 ⸨古⸩黒胆汁（▼この体液の人は陰気で怠惰であると言われる）.
4 〘医〙鬱病.
[語形]古形に melanconia, maninconia, melancolia がある.
［←後期ラテン語 melancholia←ギリシア語 melankholía (mélas ‘nero’+kholē′ ‘bile’)（「黒い胆汁」が原義）］