manico

伊和中辞典 2版

mànico

[名](男)［複 -chi, -ci］柄, つか, 握り, つまみ, ハンドル；（弦楽器の）首, 棹(さお)

～ della valigia｜スーツケースの持ち手

～ del martello｜ハンマーの柄

Il difetto è nel ～.｜（手段, 方法が悪いのではなく）それを行う人に問題がある.

◆avere manico a｜…に堪能である.

benedire qlcu.col manico della scopa｜〈人〉をたたきのめす.

gettare il manico dietro alla scure｜とり返しのつかない失敗をする.

uscire dal manico｜かっとなる.

出典　伊和中辞典 2版