伊和中辞典 2版の解説
manòpola
[名](女)
1 (自転車やオートバイのハンドルの)握り, グリップ;(スキーのストックの)グリップ.
2 〘甲〙籠手(こて).
3 ミトン.
4 (乗り物などの)つり革, 握り棒.
5 機械の手動制御装置
manopole della radio|ラジオのつまみ.
6 (シャツなどの)袖口;(すその)折り返し.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...