伊和中辞典 2版の解説
manòvra
[名](女)
1 操縦, 運転, 操作.
2 (駐車などのために)自動車をあれこれ動かす作業;〘鉄道〙転轍(てんてつ), 操車;操船
Il treno è in ~.|この列車は車両の入れ替え作業中である.
3 〘軍〙演習, 教練.
4 (財政・金融政策上の)操作.
5 策略, 戦略
È tutta una ~ per trarci in inganno.|それはすべて私たちを陥れるためのわなである.
6 〘船〙索具.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...