伊和中辞典 2版の解説
mantèllo
[名](男)
1 マント, ケープ.
2 （女性用の）オーバーコート.
3 （雪や草木などのように）大地をすっぽり覆うもの
La campagna è sotto un ～ di neve.｜野原は一面の銀世界である.
4 口実, 言い訳；体裁, 見せかけ.
5 〘地〙マントル.
6 （哺乳(ほにゅう)動物の）毛, 毛皮；（カタツムリの）外套膜
cavallo con ～ sauro｜栗毛(くりげ)の馬.
7 〘機〙外枠, 外部の構造.
◆girare il mantello secondo il vento／aver mantello per ogni acqua｜臨機応変に動く.
mutare il mantello｜（思想, 党派などで）変節する；心変わりする.