伊和中辞典 2版の解説
màntice
[名](男)
1 ふいご, （オルガンやアコーディオンの）送風装置
soffiare come un ～｜あえぐ, 息をはずませる.
2 （馬車や自動車につける）ほろ.
◆alzare i mantici｜スパイする.
tirare il mantice｜ふいごを動かす；扇動する, おだてる.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...