伊和中辞典 2版の解説
martedì
[名](男)〔英 Tuesday〕火曜日
~ grasso|(カーニバル最終日の)懺悔(ざんげ)の火曜日
Arriver࿒ ~ prossimo.|次の火曜日に着くでしょう
Il museo è aperto solo il ~.|博物館は火曜日だけ開館している. →settimana[関連]
[←ラテン語 Mārtis dies ‘giorno di Marte’(「軍神マルスの日」が原義)]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...