伊和中辞典 2版の解説
matèria
[名](女)〔英 matter, material〕
1 物質
～ organica ［inorganica］｜有機［無機］物
～ animale ［minerale／vegetale］｜動物［鉱物／植物］質
～ inerte ［morta］｜無気力な人
～ grigia｜〘解〙（脳髄の）灰白質；知力
nomi di ～｜〘文法〙物質名詞.
2 材料, 素材, 原料, （絵画の）マチエール
materie plastiche｜可塑(かそ)性物質, プラスチック材
materie tessili｜織物原料
materie prime｜原料.
3 教科, 科目
materie d'esame｜試験科目
materie obbligatorie｜必修科目.
4 論題, 主旨；内容；題材；問題, 事件
entrare in ～｜本題に入る
svolgere la ～｜話題を広げる
indice delle materie｜（書物の）目次.
5 （スキャンダルなどの）動機, きっかけ, 理由, 口実
dare ～ a nuove indagini｜新たな調査の原因となる.
6 ⸨俗⸩膿汁(のうじゅう), うみ
La ferita fa ～.｜傷からうみが出る.
7 〘哲〙（アリストテレスの）資料.
◆in materia｜この件に関して
Non posso dare il mio parere in ～.｜この件に関して私は自分の意見を述べることはできない
So già tutto in ～.｜その件については十分に承知している.
in materia di｜…に関して
Non sono esperto in ～ di legge.｜私は法律の専門家ではない.
[語形]古形に matèra がある.
［←ラテン語 māteria］