伊和中辞典 2版の解説
mèdico
[形]［複(男) -ci］〔英 medical〕
1 医学の
cure mediche｜治療
pratica medica｜医業.
2 医者の, 医師の
consulto ～｜診察
gabinetto ～｜診察室
certificato ～｜診断書
visita medica｜診察.
3 ⸨稀⸩薬の, 薬効のある
erba medica｜〘植〙（牧草の）アルファルファ, ムラサキウマゴヤシ.
[名](男)〔英 doctor〕
1 ［(女) -a］医者, 医師
～ famoso｜名医
ordine dei medici｜医学界
～ chirurgo｜外科医
～ di casa ［di famiglia］｜ホームドクター, かかりつけの医者
～ generico ［di base］｜（専門医に対する）一般（診療）医
～ curante｜主治医
～ scolastico｜校医
～ condotto｜（市・町・村営）診療所の医師
～ legale｜鑑察医
～ da borsa｜儲(もう)けに走る医者
andare dal ～｜医者に行く
chiamare il ～｜医者を呼ぶ
fare il ～｜医師を職業とする
farsi visitare dal ～｜医師に診察してもらう.
[小]medichino, medichetto；[大]medicone；[愛]medicuccio；[蔑]medicaccio, medicastro
2 治療者, 薬
Il sacerdote è il ～ dell'anima.｜司祭は魂の癒し手である.
〘諺〙Medico vecchio e barbiere giovane.｜医者は年寄, 理髪師は若手
Il ～ pietoso fa la piaga puzzolente ［verminosa］.｜優しい医者の傷口にうじがわき（ときには大胆な処置が必要）.
［←ラテン語 medicus（medērī ‘curare’から派生）］