伊和中辞典 2版の解説
méla
[名](女)〔英 apple〕
1 リンゴ
picciolo della ～｜リンゴの軸
semi della ～｜リンゴの種
buccia della ～｜リンゴの皮
sbucciare una ～｜リンゴの皮をむく
mele al forno｜焼きリンゴ
torta di mele｜アップル・パイ
～ cotogna｜マルメロの実
～ marcia｜腐ったリンゴ；腐敗分子
bianco e rosso come una ～｜⸨親⸩顔色がいい.
[小]meletta, melina；[大]melona
2 リンゴ形のもの；真赤なほお；⸨俗⸩おっぱい, ⸨俗⸩しり
～ dell'annaffiatoio｜じょうろの散水口.
3 （バスケットボール, テニスなどの）ボール.
4 ⸨トスカーナ⸩（牛のももの上・中央部の肉の部位）ラン.
◆essere di mela cotta｜気力がない, ふぬけである.
dar le mele a qlcu.｜〈人〉を棒で打ちすえる.
non sapere neanche di mele secche｜（物事の）味もそっけもない.
［←俗ラテン語*mēla（mēlum の中性複数形）］