伊和中辞典 2版の解説
mèrito
[名](男)〔英 merit〕
1 功績, 手柄, 勲功
persona di ～｜功労者
di gran ～｜非常に功績のあった
di nessun ～｜全然功績のない
medaglia al ～｜褒章(ほうしょう)
ascrivere ［attribuire］ a ～｜手柄を認める
punire ［premiare］ secondo il ～｜功罪に応じて処罰［表彰］する.
[反]demerito
2 長所, いいところ, 価値
di nessun ～｜何の価値［取り柄］もない
Ha molti meriti.｜彼には多くの長所がある
Il suo maggior ～ è l'onestà.｜正直なのが彼の最大のとりえだ.
3 報酬, 賞；⸨古⸩利子
Dio ve ne renda ～ !｜汝に神のご加護を賜わらんことを.
4 肝心, 肝要
entrare nel ～ di una questione｜問題の核心に触れる.
◆a pari merito｜（競技, コンクールなどで）実力が甲乙つけがたい.
farsi merito di｜…を自慢する.
in merito a｜…に関して.
per merito di qlcu.｜〈人〉のおかげで.
［←ラテン語 meritum（merēre ‘meritare’から派生）］